海鸥赖声川如此专注于契诃夫话剧，原来是因
赖声川
悲剧和喜剧不是相反的
它们是一体的
很像一个人极度高兴和极度悲伤的状态
你帮他拍张照会发现他的表情是一样的
就是所谓的忘我的状态
四幕喜剧的震撼
赖声川很少执导他人剧作，之所以导演契诃夫的戏，是认为契诃夫的戏剧观点与自己不谋而合：“我觉得需要多一些人生的经验才能了解契诃夫的伟大。我第一次看《海鸥》的时候，没有注意到‘四幕喜剧’的字样。当我知道这是一部喜剧时，有些惊讶。但是慢慢我觉得悲剧与喜剧是一种共通的状态，我觉得会给观众一种非常震撼的感受。”
契诃夫的戏容易做得不好看
赖声川说：“契诃夫的戏剧很容易就不好看。很多人搞不懂他厉害在哪里。”后来我看了他写给朋友的两封信里面的话，一句是说他观察到的人生不是每天都有杀人和谈恋爱，我们大部分的生活就是在吃饭和聊天。还有一句是人的命运经常是在我们不在场的时候被决定的。就是这两封信向我打开了一扇理解契诃夫的门。
舞台呈现悲喜交加的风格
契诃夫的名作《海鸥》在赖声川看来，是一部恋爱百科全书，里面有很多错误的示范。“年我第一次翻译《海鸥》，在台北艺术大学排练，口碑很好。观众的笑声很微妙也很残酷，契诃夫让你笑人性的弱点和人的愚蠢、错误的判断等，他这方面有点残酷。
由赖声川改编自俄国契诃夫的小说
《海鸥》
唯一指定合作广播媒体
FM87.6福州交通之声
现已开通专属售票渠道
点击
转载请注明：http://www.fdblog.net/syff/3939.html
