海飞丝x新扎师奶欢喜哥又一刷爆
此出品来自《毛》，就是上次Kenneth介绍过黎明推广雀巢咖啡广告的媒体。
但有别于国内不少媒体创造自己的KOL，《毛》经常有香港的明星参与，以改编的歌词+电影桥段引发病毒性传播。
今天分享一个来自海飞丝的例子：
分析新品巡店职场生活Kenneth背景补充：
1）海飞丝在香港的翻译名字叫海倫仙度絲，实话说这翻译还蛮别扭的。但香港文化一直也有中英同时使用，所以大部分顾客都是说HeadShoulders。（有如广告也会说Rejoice和Pantene，很少使用飘柔、潘婷，我来一个女神汤唯的版本给大家参考）
顺道也来欣赏汤唯的粤语
2）海飞丝在国内是No.1品牌，但在香港不是（觉得去屑品牌在香港不算太大）。香港的第一品牌是飘柔（点击这里回顾）
3）香港的80后应该对于电影《新扎师妹》还是蛮深刻的，主演是吴彦祖+杨千嬅。这改编版本是《新扎师奶》，”师奶“就是粤语家庭主妇（大妈）的意思。
4）微电影的三大主角都是香港的老戏骨，包括：方中Sir（许绍雄，就是在《使徒行者》演欢喜哥的）、方伪娟（卢苑茵，最近在电视荧幕有《巨轮2》）以及方伪娟老公（秦煌，也是最近出现在《巨轮2》）。
5）微电影有不少小细节让网民截屏调侃改图，让微电影更火。电影里面的字幕”翻译“更是一流，让很多网民需要看第二遍。（实话说，Kenneth期待国内的贺年微电影能做到这种细节，让网民百看不厌。据说HeadShoulders在字幕出现75次，反正我就没有数）
6）看完影片最后的细节当然就是可以下载优惠券，一方面可以直接带动生意，一方面也可以收集更多信息，分析广告的效用。链接是到香港的宝洁生活家（LivingArtist)下载优惠券，但今天（10月5日）Kenneth进去就已经过期了。（9月30号过期！）
7）方伪娟在里面唱的歌原版如下：
Kenneth简单把副歌的歌词翻译如下:
头油从不赞同
头痕你也不容
我嘅靓老公先喺呢殊贡(我的帅老公在这里浪）
吴彦祖样太钝（木）
肥腾腾（肥嘟嘟）才英俊
值得让我为你猛煮餸（煮饭）
条霓虹灯咁红
犹如个挺架步（那些场所）
误会贱老公偷偷地揿钟（找时钟服务）
以后要洗头
无谓再周街乱贡
（不要在外面乱浪）
我为你洗头
嗱用佢洗得出众～
（用他（海飞丝）才出众）
8）微电影也有多平台推送，如果针对《毛》的facebook，自从8月8日到现在有万的浏览，这数据不low呀。
9）好，说了这么多，还是让大家直接看片吧！
小K有什么看后的感想也在评论分享一下吧！支持一下Kenneth老家的创作！
赞赏
人赞赏
北京治疗白癜风北京哪家医院治疗白癜风好转载请注明：http://www.fdblog.net/syff/3605.html
